~嘩好神奇呀，我早兩篇見聞篇才寫話如果可以在癌症中心

設立一個自動八達通或者EPS繳費處就好了，估不到現在真

的實現了﹗現在癌症中心一樓門診真的有八達通繳費，大

家癌症病人不用再走來走去，只要坐55小巴在教授樓下車，

一上到一樓就可以同時繳費和登記了，真的很方便。不過

我忘了問地下電療科的病人可否上一樓繳費，如果可以就

更好了，等我下次問左告訴大家啦﹗

~上次講到港台節目重溫，只是放了林醫生的那一段，其實

還有很多醫生的專題訪問，節目係香港電台第一台播名稱

叫精靈一點，想聽健康資訊的朋友入下面網頁啦﹗

~今天上港台重溫，發現林禮根醫生和岑信棠教授在四

月廿七號接受了關於多種常見的頭頸癌的預防、成因和治療

，大家有興趣可以按下收聽(快去到十二分鐘就開始):

~昨天看報紙見到威爾斯醫院開了個新的日間癌症治療中心，

設備較完善，有十二間診症室、五病房共十六張病床和兩房

共廿八張舒適梳化椅提供日間化療和一間血液實驗室驗血。

我雖然未去過這個化療中心，但我相信這是個不錯的"一條

龍"服務，因為瑪麗雖然也有以上提供的設施，可惜不是在同

一個地方。瑪麗可能地方細，日間化療中心在K座6樓，驗血

有時在K座地牢，有時在癌症中心，而看醫生和電療就在癌症

中心，繳費處就在S座，但K座和癌症中心是一頭一尾，S座就

要專登行天橋過去，我們這些癌症病人差不多每次覆診也是

醫院一日行，如果可以在同一個地方做晒咁多服務就好了，

最少可以在癌症中心設立一個自動八達通或者EPS繳費處也

已經好好好好了(我記得威爾斯早幾年也有自動EPS繳費處)。

~其實一直以來也有很多朋友問起我的情況，但每當我講

到化療時，大家也不是太明白化療打幾多次針和打幾耐

這些問題，好啦，我就在這裡說一說這樣東西，等大家

下次問我也會有個概念。

化療的單位	化療的單位是"套"，一般要打三至四套化療才知效用。有效(即指腫瘤縮小或停止長大)通常會多打幾套，直到腫瘤消失或者縮到可做手術的大小，又或者是病人身體不能再承受化療為止。
一套又是什麼	一般癌症也會有一個指定的打化療循環(即"套")，醫生亦會再根據病人的情況為每個循環作些少改變，例如藥的份量、打針的頻率和休閒時間。 一套針可以是一星期，兩星期，甚至是兩個月不等，一套針內會有打針的日子和在家休息的日子。 一套針會包含可能多於一"次"的化療，而每次打化療的藥與時間可以是不同的。 其實每種癌也有自己的化療藥物，一套化療內的藥物可以多於一種，甚至有幾種。
我的例子	以我今次最新的化療做例: 一"套"針為期四星期，當中包括每星期一"次"的化療共三次(即三星期)，和之後一整星期的休息(加起來即四星期)。第五星期開始打第二套針的循環；如此類推，第九星期打第三套化療，之後可以照電腦掃描來觀察腫瘤的改變，以考慮是否繼續化療。 我第一"次"和第二"次"化療包括兩種不同的藥物(gemcitabine和 docetaxel)，份量亦不同，滴完一種藥再滴另一種，而第三次化療的藥物就只有 docetaxel一種。每多打一種藥所需的時間亦會較多，所以可能每次打針的需時也不同。

以上只是小妹所認知的，如有醫護人員知道本人提供資料有誤，請立刻更正本人，多謝﹗

• 覆診時，醫生先在電腦預訂日期予病人到日間化療中心打化療

• 拿著自己的病歷和醫生給予的不同覆診紙，到十號房交予姑娘，耐心在門外等候姑娘把化療資料傳真到化療中心。 姑娘完成後會交帶所有給予你的文件(有問題最好此時發問)

• 如病人需要自行購買藥物，請先攜藥單到藥房1號窗取號碼票等候計算藥費(約十多至廿分鐘)。藥費計算好後，拿新的藥費單到會計部排隊繳費(病人亦可於打化療當日才買藥，不過配藥時間會長些)

• 化療當日要先在會計部繳交化療費80元，再到化療中心登記(同時出示藥費收據，工作人員會把單據影印，而正版單據自己收回)、量體溫和血壓

• 姑娘會幫病人抽血，以確保病人白血球指數合格，可以接受化療(化驗需時，請耐心等候)

• 如一切無問題，病人可在等候室等候藥房把化療藥物調配和送上(需時約一個多小時，如藥物不需購自藥房則會快些)

• 藥物到達後，會到治療房打化療

• 覆診後拿著自己的病歷和醫生給予的不同覆診紙，到十號房交予姑娘，耐心在門外等候姑娘把化療資料傳真到化療中心

• 傳真完成後，姑娘會將病歷放入膠文件袋內，病人需自行交文件袋到K6N的化療中心。如病人需要自行購買藥物，請先攜藥單到藥房1號窗取號碼票等候計算藥費(約十多至廿分鐘)。藥費計算好後，拿新的藥費單到會計部排隊繳費。此時需要繳交藥費和化療費用($80)兩種費用

• 到K6N日間化療中心的接待處登記兩張繳費收據和打化療紙，工作人員會把單據影印，而正版單據自己收回。

• 等候職員量體溫和血壓

• 如一切無問題，病人可在等候室等候藥房把化療藥物調配和送上(需時約一個多小時，如藥物不需購自藥房則會快些)

• 藥物到達後，會到治療房打化療

• 繳交藥費和驗血的日期會跟據化療日子不同而變，有些病人是覆診同一日化療，有些不是，最好在門診部問清楚姑娘

• 請預留足夠時間打化療，日間化療中心5時會關門，否則要姑娘遲收工就不好意思

• 等候期間可以去買東西吃，有檯椅可供開餐，另外亦有水、營養飲品和餅乾供病人享食

• 不是每個病人需要驗血，例如打腸癌藥的病人便不用，因為化療不會影響白血球數目

• 藥物調配後數小時內要駛用，如化療當天前已一早繳交藥費，藥房會自動於化療當天的早上調好藥。如病人想下午才打化療，就最好化療當天才交藥費

~最近返醫院覆診，發覺醫院專科大樓門診的繳費處除了

一樓外，於地下停車場繳費處旁亦加了一個八達通繳費

處。平日大家要先上一樓交費，再上其他樓層看醫生，

總共要坐兩次電梯，但現在大家只需坐一次電梯便行，

節省了不少等電梯的時間。不過大家要先留意自己八達

通有沒有足夠的餘款，因為我就曾經見過有人排到比錢

時才發覺八達通無錢。

~我現在定期要到醫院打化療，其實每次打化療前也要確

定白血球合格之餘，還有一個重要因素，就是要有床位。

很幸運地，我每次也有床位打化療，但我就知很多時病

人到期也不能接受化療，就是因為沒有床位。

~在外科病房留院期間見過一個無理的病人，這個病人無

時無刻也開著收音機，病房這麼悶，這也是正常的娛樂。

可是當姑娘在醫生巡房時把收音機關上後，這個病人竟

然責備人家把收音機關掉。我覺得這個病人不尊重醫生，

你敬我一尺，我敬你一丈，人家不投訴你收音機吵耳，

你還想怎樣﹖

~說到收音機，大家有沒有留意到醫院病床近床頭的牆上

有一個標誌著收音機的插孔﹖我曾經試過，是沒有收音

機聽的，因為插孔根本插不到耳筒。大家又知道那插孔

的用途﹖有答案請告訴我^.^

~現在時常也會入醫院住幾天，打化療時會較辛苦，但也

總有比較不辛苦的時候。如果不太辛苦的時候，我也會

盡量幫一幫其他病人一些小忙，如攪床、拿東西、沖奶

等。其實在病的初期，我是不會這樣做的，因為我自己

覺得自己也是病人，我是沒有能力去幫其他病人呀﹗但

怎麼之後會有改變呢﹖因為我曾經見過一個癌症病人，

她的情況不樂觀，但仍然可以自由行動。我見她很積極

幫鄰床一個不能下床的病友，我就發覺其實自己也不是

病到什麼也辦不到，只不過是心理作用和懶。我現在也

不是很積極去幫人，只是在日常生活幫些小忙，而最開

心就是聽到別人說我鼓勵了他們。其實我真的希望我的

經歷可以鼓勵到大家，亦希望這個網頁能幫到有需要的

朋友。

~第四次手術在醫院休養期間，就見過一個發爛的男病人

。話說我在病房常常聽到有人說粗口，粗口當然難聽，

其中一句還要攻擊我媽媽，我聽到當然不開心，於是就

四處找尋是什麼人這麼討厭用粗口四處罵人。答案原來

是一個有毒癮的男病人，他因為得不到他想要的原粒解

藥而四處攪事，說粗口、罵姑娘、騷擾病人，甚至亂掉

東西(有水的杯)。姑娘的容忍已到極限，只好找來醫生，

情況是病人堅持出院(我估他出院是去上電吧)，而病人

亦有機會危害其他病人，所以醫生冒著險放了他出院(

因為萬一那發爛病人出院後有事，醫生就要負上責任)。

醫生知道此病人很快會再入院，因為此人很多處地方也

有癌細胞，出院上完電一辛苦又會看急症入院。雖然自

己是一個基督徒，但我還是不能對這些既不自愛又死不

悔改的人有愛心，求主原諒我，希望神能感動此病人的

心，讓他改變。

~在醫院接受治療這麼久，有時真的替醫生不值。我很多

時候在專科等候覆診時，常常聽到有人埋怨等候時間太長

，又懷疑醫生偷懶，有次個病人更說醫生是否在發夢，其

實醫生們是十分十分忙碌的。以頭頸科醫生為例，他們一

早七時多已開始巡房，很多時要巡多過一 個病房 ，之後

就要去門診、替病人用儀器檢查身體、做手術、開會、做

研究和處理病人瑣碎事情等。有時，我更看見醫生七、八

點才放工；很多時，醫生更會於假期早上回醫院看病人，

確定病人沒有問題才離開。腫瘤科的醫生雖然不用做手術

，但他們要處理化療和電療病人，而其他科的患癌病人也

會到腫瘤科看病，所以也很忙。大家，請多多體諒醫護人

員﹗

~一些接受了大手術病人，在手術後未能下床，所有事情

也要在床上處理，我提議大家買個有扣的膠籃掛在床上，

籃內可以放一些常用的東西，這樣就較方便。

~我手術後很多時也被安了一 個止痛器，其實這個止痛器

是嗎啡的靜脈注射機，感到痛楚時只要按鈕，嗎啡就會自

動打入體內止痛。但根據我自己的經驗，我就不喜歡打嗎

啡，因為打了後很多時也會嘔，而當你很痛時，嗎啡也不

是迎神仙藥，你仍然會感到痛楚的，所以我多數也寧願忍

痛不打嗎啡。

~我每次接受完頭頸科的手術，頸上也會多了一個氣管導

管(trachea)，這是用來呼吸的。因為很多時頭頸科的病人

做完手術後都會有腫脹而影響呼吸，所以頸上安一個氣管

導管就可以幫助病人毛正常呼吸。手術後，醫生會觀察病

人情況，一般三至四天就可以拆除導管，但如果病人呼吸

情況不理想，喉管會暫時保留。拆導管後，通常三、四天

傷口就會愈合，但有吸煙這些壞習慣的病人就要較長的時

間康復，而且傷口亦好得較差。安有導管時，病人因為漏

氣的關係，所以暫時未能發聲；這時，病人要準備紙和筆

作溝通工具，而像我有視力問題的病人，又暫時不能帶眼

鏡的話，最好用鮮色和粗的筆，以免因為看不見寫的字而

寫得亂七八糟。另外，由於有外物安裝在氣管，氣管會受

刺激而有大量分泌，這就是痰。痰會令呼吸不暢順，病人

要用紙巾按著氣喉導管把痰咳出來，但很多時，病人也因

為無力或痰太濃而要姑娘用機器幫手抽痰。抽痰時，病人

會感到極度不適和傷口痛，但這是無可避免的，而吸食煙

草者就更辛苦，因為他們會有很多痰。

~有一次我出院，但時間已是晚上七點幾，醫院的收費處

關了門，我再去急症室想交費，但急症室的收銀表示不會

收其他款項，我唯有下次再交。費用雖然交不到，但卻可

免費取藥。我認為政府醫院未免過於慷慨，難怪常有走數

事件發生。

~化療的藥有很多，而我打的HD-MTX、Cisplatinum (CDDP)

和Adriamycin (ADR)是不用收費的，因為全是醫生調配。

有些化療藥需要自行購買，因為實在太貴，療程費用由五

位到六位數字不等。其實我覺得自資是十分合理，因為這

方面的開支在醫院來說實在負擔不起，我說的不是風涼話

，因為我也曾經為爸爸的化療費擔憂過。

~因為打化療的關係，我身體安裝了一條中央導管，這導

管的介紹已寫了在一隻加菲貓的故事中，我想說的是我已

安裝這喉管兩年，只要適當處理，是不會有任何不適的，

要準備安裝的病人大可放心。

~我做的內窺鏡是喉嚨和鼻孔，其實過程不辛苦，只有一

些不適，因為有一條好像電線般粗的鏡頭引入喉嚨，但當

你完全跟足醫生的指示，你是不會辛苦的。對我來說，過

程最難受的是要噴一些苦苦辣辣的麻醉藥，不過這些麻醉

藥一噴就真是無感覺。而這條佈窺鏡就十分多功能，可以

影相，又可以吸喉嚨的污垢，真佩服﹗很多時醫生也會同

時抽一些組織去化驗。

~同位素掃描是一個頗煩的檢查，檢查不同地方和目標，

要用不同藥物。我檢查的是骨，在注射藥物後，職員著我

去吃飯兩小時(當時二哥還請了我去柏寧酒店食中午自助餐

^.^)，回到斷診室，平躺在床上，一部機器會在你上方不停

由頭到腳子守移來移去，我又要不斷跟指示去移動頭部，

過程很長，又不能睡覺，感覺很不舒服呢。

~我覺得正電子掃描是最舒服的，用的時間也很長。正電

子掃描要先跟體重比例注射一些含有藥物成份的葡萄糖水

，再入一個有床的房間入睡。一小時後，再入斷診室進行

掃描，我掃描時更失禮地睡著了。過程一些不適也沒有，

我還睡得相當甜。

~磁力共振掃描和電腦掃描過程差不多，詳細我忘記了，

但掃描時吵耳的記憶就不會忘記，因為聲音吵得像打樁機

一樣，很不好受。

~做電腦掃描，有對比那種是需要打顯影劑的。顯影劑會

在病人躺在正確位置時通過"黃豆"打入身體，很快由頭部

開始會感到發熱，熱力一直由上而下直。全身發熱後約一

分鐘內，體溫又回復正常。有些對食物、藥物有敏感的病

人要先吃藥，很多訣這類型的檢查是有飲食限制的，這點

一定要留意。

~病了這麼久，不同種類的檢查也接受過，理論我也不知

太多，但被檢查時的感覺不防說一說。我自己就曾經試過

CT(電腦掃描)、(磁力共振掃描)、PETScan(正電子掃描)、

同位素掃描 、內窺鏡、超聲波、心電圖等。